Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

die Differenz erstatten

  • 1 refund

    1. transitive verb
    (pay back) zurückzahlen [Geld, Schulden]; erstatten [Kosten]
    2. noun
    Rückzahlung, die; (of expenses) [Rück]erstattung, die
    * * *
    1. verb
    (to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) zurückzahlen
    2. noun
    (the paying back of money: They demanded a refund.) die Rückzahlung
    * * *
    re·fund
    I. vt
    [ˌri:ˈfʌnd]
    to \refund expenses/money Auslagen/Geld zurückerstatten
    ▪ to \refund sb sth jdm etw akk zurückerstatten
    II. n
    [ˈri:fʌnd]
    (repayment) Rückzahlung f, Rückerstattung f, Rückvergütung f; (return) Rückgewähr f
    I'd like a \refund on this shirt, please ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück
    \refund of costs Kostenersatz m
    to demand a \refund eine Rückzahlung fordern
    to be due a \refund Anrecht nt auf eine Rückzahlung haben
    I'm due a \refund mir steht eine Rückzahlung zu
    to obtain [or get] a \refund eine Rückzahlung erhalten
    * * *
    [rɪ'fʌnd]
    1. vt
    money zurückzahlen, zurückerstatten; expenses erstatten; postage vergüten, zurückerstatten
    2. n
    ['riːfʌnd] (of money) Rückzahlung f, Rückerstattung f; (of expenses) Erstattung f; (of postage) Vergütung f

    to get a refund (on sth) — sein Geld (für etw) wiederbekommen

    they wouldn't give me a refund — man wollte mir das Geld nicht zurückgeben

    I'd like a refund on this blouse, please —

    we will send ( you) a refund — wir senden Ihnen das Geld zurück

    * * *
    refund1 [riːˈfʌnd]
    A v/t
    1. Geld zurückzahlen, -erstatten, einen Verlust, Auslagen ersetzen, (zu)rückvergüten
    2. jemandem Rückzahlung leisten, jemandem seine Auslagen ersetzen
    B v/i Rückzahlung leisten
    C s [ˈriːfʌnd] (Zu)Rückzahlung f, -erstattung f, Rückvergütung f
    refund2 [ˌriːˈfʌnd] v/t WIRTSCH eine Anleihe etc neu fundieren
    * * *
    1. transitive verb
    (pay back) zurückzahlen [Geld, Schulden]; erstatten [Kosten]
    2. noun
    Rückzahlung, die; (of expenses) [Rück]erstattung, die
    * * *
    n.
    Erstattung f.
    Rückzahlung f. v.
    erstatten v.
    zurück zahlen v.
    zurückzahlen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > refund

См. также в других словарях:

  • Krankenversicherung in den Niederlanden — Die Krankenversicherung in den Niederlanden erstattet den Versicherten die Kosten (voll oder teilweise) für die Behandlung bei Erkrankungen, bei Mutterschaft und oft auch nach Unfällen. Sie ist Teil des Gesundheits und in vielen Ländern auch des… …   Deutsch Wikipedia

  • Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorfälligkeitsentschädigung — Als Vorfälligkeitsentschädigung (VFE) wird das Entgelt für die außerplanmäßige Rückführung eines Darlehens während der Zinsfestschreibungszeit bezeichnet. Ist das vertraglich vereinbarte Darlehen noch nicht ausgezahlt, spricht man von einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Termingeschäft — Termingeschäfte (auch Zeitgeschäfte genannt) sind der Kauf, Tausch oder anderweitig ausgestaltete Festgeschäfte oder Optionsgeschäfte, die zeitlich verzögert zu erfüllen sind, auf einem organisierten Markt oder in einem multilateralen… …   Deutsch Wikipedia

  • Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Diamond-Modell — Das Modell von Diamond (auch: Existenzerklärung für Banken) ist ein zentraler Forschungsbeitrag für die Erklärung der Existenz von Banken in der Banktheorie. Das von dem US amerikanischen Ökonomen Douglas W. Diamond geschriebene Paper, das Banken …   Deutsch Wikipedia

  • Fotovoltaik — Solarmodul Fassade Photovoltaikanlage in Berlin Adlershof Unter Photovoltaik oder Fotovoltaik versteht man die direkte Umwandlung von …   Deutsch Wikipedia

  • Gesundheitsreform 2006 — Als Gesundheitsreform werden in Deutschland gesetzliche Eingriffe in die Rahmenbedingungen der Krankenversicherung bezeichnet. Diese Reformen dienten in den letzten Jahrzehnten meist der Stabilisierung des Beitragssatzes und waren in der Regel… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesundheitsreform in den Niederlanden — Am 1. Januar 2006 ist mit der Gesundheitsreform in den Niederlanden ein neues Krankenversicherungssystem in den Niederlanden eingeführt worden. Der klassische Unterschied zwischen der gesetzlichen und der privaten Krankenversicherung ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Grid Parity — Solarmodul Fassade Photovoltaikanlage in Berlin Adlershof Unter Photovoltaik oder Fotovoltaik versteht man die direkte Umwandlung von …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»